| Суд обязал предпринимателя перевести информацию для потребителей на русский язык | версия для печати |
| Абдулинским районным судом рассмотрено гражданское дело по иску в интересах неопределённого круга потребителей к местному индивидуальному предпринимателю. Истец требовал прекратить противоправные действия, а именно на странице в социальной сети размещалась информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, на негосударственном языке Российской Федерации. По мнению истца, это нарушает требования Закона РФ «О защите прав потребителей», согласно которой такая информация должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. При этом запрет не распространяется на фирменные наименования и товарные знаки, а слова иностранного происхождения, соответствующие нормам современного русского языка, использовать можно, но в рассматриваемом споре информация подана на иностранном языке и без перевода. В ходе наблюдения за интернет-ресурсом были установлены признаки нарушения, и предпринимателю объявили предостережение о недопустимости нарушения обязательных требований. Однако сведений об устранении нарушения к началу сентября не поступило. Повторное наблюдение показало, что информация на иностранном языке по-прежнему доступна потребителям. В судебном заседании ответчик обязался устранить нарушения. Суд признал действия предпринимателя по доведению до неопределённого круга потребителей информации на иностранном языке без перевода на русский противоправными и удовлетворил иск в полном объёме. Решение суда в законную силу не вступило. |
|
